-
1 какой-нибудь
мест.
1) some;
any дайте мне какой-нибудь книгу ≈ give me some book, give me any book
2) (при числительных) some (и не больше) ;
(only) about замок находится в каких-нибудь трех километрах отсюда ≈ the castle is some three kilometres from hereкак|ой-нибудь -
1. (тот или иной) см. какой-либо;
2. разг. (с числ.) only about, not more than;
осталось ~их-нибудь два километра there`s only about two kilometres more to go.Большой англо-русский и русско-английский словарь > какой-нибудь
-
2 как-нибудь
1) ( тем или иным образом) d'une manière ou d'une autre, d'une façon ou d'une autreнадо как-нибудь помочь ему — il faut l'aider d'une manière ou d'une autre2) ( небрежно) разг. d'une manière quelconque, d'une façon quelconque; négligemmentэту работу нельзя делать наскоро и как-нибудь — on ne doit pas faire ce travail à la va-vite et négligemment3) ( когда-нибудь вскоре) разг. un jour ou l'autre; un de ces quatre matins ( иронически) -
3 какой-нибудь
мест. неопр.1) ( тот или иной) cualquier(a), alguno; algún (перед сущ. м.)да́йте мне како́й-нибудь каранда́ш — deme cualquier lápiz, deme un lápiz cualquiera2) разг. ( при обозначении количества) unoкаки́е-нибудь 10 рубле́й — unos diez rublosоста́лось каки́х-нибудь два киломе́тра — quedan (quedarán) unos dos kilómetros••хоть како́й-нибудь разг. — aunque sea insignificante (pequeño), aunque sea lo peor, cualquiera que sea, no importa cual -
4 как-нибудь
нареч.
1) (тем или иным способом) somehow, in some way or other
2) разг. (небрежно) anyhow
3) разг. (когда-нибудь в будущем) sometime, some time, some day загляните ко мне как-нибудь ≈ look in some time
1. (так или иначе) somehow (or other) ;
2. разг. (кое-как) anyhow;
3. разг. (когда-нибудь в будущем) some day/time;
~ вечерком one evening;
~ в другой раз some other time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > как-нибудь
-
5 как-нибудь
как-нибудь 1. irgendwie, auf irgendwelche ( irgendeine] Weise 2. (когда-нибудь) (ein)mal, irgendeinmal, irgendwann; gelegentlich( при случае) зайди как-нибудь ко мне komm doch mal zu mir 3. разг.( небрежно) nachlässig, flüchtig; oberflächlich( поверхностно) -
6 как-нибудь
нареч.1) ( тем или иным образом) de una manera (forma) o de otra, de algún modo2) разг. ( кое-как) de cualquier modo, de cualquier manera (forma); con negligencia ( небрежно)3) разг. ( когда-нибудь в будущем) un día u otro, cualquier día; un día de estosдава́й ка́к-нибудь уви́димся — a ver si nos vemosпозвони́ мне ка́к-нибудь — llámame cualquier día -
7 сколько-нибудь
1) мест., нареч. algo, alguno, por muy pocoесть у вас ско́лько-нибудь вре́мени? — ¿tiene Ud. algo de tiempo (algún tiempo)?не бу́дет ли у вас ско́лько-нибудь ме́лочи? — ¿tiene Ud. algo de cambio (de calderilla)?2) нареч. (в той или иной мере) algo, un poco, algún tantoско́лько-нибудь серьезный — más o menos serio, algo serio -
8 кин-нибудь
кто-нибудь; \кин-нибудь отсалас миянлö кто-нибудь поможет нам -
9 кытöн-нибудь
где-нибудь; \кытöн-нибудь ю дорас шоччисясö они отдохнут где-нибудь у реки -
10 кытчö-нибудь
куда-нибудь; \кытчö-нибудь пукты джоджас куда-нибудь поставь на пол -
11 как-нибудь
1) irgendwie, auf irgendwelche ( irgendeine) Weise2) ( когда-нибудь) (ein)mal, irgendeinmal, irgendwann; gelegentlich ( при случае)3) разг. ( небрежно) nachlässig, flüchtig; oberflächlich ( поверхностно) -
12 какой-нибудь
1) ( некоторый) irgendein, irgendwelcher2) ( перед числительным) eine Kleinigkeitкакие-нибудь пять рублей — eine Kleinigkeit von fünf Rubeln -
13 когда-нибудь
1) ( в отношении будущего) irgendwann, einmal2) ( в отношении прошлого) je, jemalsбольше, чем когда-нибудь — mehr als je zuvor -
14 что-нибудь
(irgend) etwas, irgend wasвы когда-нибудь слышали что-нибудь подобное? — haben Sie jemals so etwas ( etwas ähnliches) gehört? -
15 какой-нибудь
1) ( тот или иной) quelque, un2) ( перед числительным) разг. quelque (invar)3) ( какой бы то ни было) n'importe quel; quelconque (ставится после сущ.)дайте мне какую-нибудь книгу — donnez-moi n'importe quel livre, donnez-moi un livre quelconque -
16 сколько-нибудь
quelque peu, tant soit peuесли ты меня сколько-нибудь любишь... — pour peu que tu m'aimes... -
17 сколько-нибудь
есть у вас сколько-нибудь времени? — ha undi tempo? если бы он хоть сколько-нибудь понимал... — almeno se capisse anche un poco / briciolo разг. -
18 какой-нибудь
какой-нибудь, какого-нибудь, мест. неопр. см. какой-либо -
19 когда-нибудь
когда-нибудь нареч. кезә болв чигн; ты жил когда-нибудь в горах? чи кезә болв чигн уул һазрар бәлч? -
20 кто-нибудь
кто-нибудь, кого-нибудь, мест. неопр. кен болв чигн
См. также в других словарях:
НИБУДЬ — и НИБУДЬ, частица. Употр., как вторая часть местоимений и наречий, придавая им значение неопределенных, напр. кто нибудь, что нибудь, чей нибудь, когда нибудь, где нибудь, как нибудь и т. п., или кто нибудь, что нибудь, чей нибудь, когда нибудь и … Толковый словарь Ушакова
-нибудь — и НИБУДЬ, частица. употр., как вторая часть местоимений и наречий, придавая им значение неопределенных, напр. кто нибудь, что нибудь, чей нибудь, когда нибудь, где нибудь, как нибудь и т.п., или кто нибудь, что нибудь, чей нибудь, когда нибудь и… … Толковый словарь Ушакова
-нибудь — нибудь, частица (с предыдущим словом соединяется при помощи дефиса: кто нибудь, какой нибудь, что нибудь, куда нибудь, где нибудь, сколько нибудь, откуда нибудь) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нибудь — нибудь, частица с предшествующим словом пишется через дефис: чт о нибудь, гд е нибудь … Русский орфографический словарь
-нибудь — и нибудь, частица. Употребляется в сочетании с местоимениями и наречиями и придает им значение неопределенности: кто нибудь, что нибудь, чей нибудь, какой нибудь, где нибудь, сколько нибудь, откуда нибудь … Малый академический словарь
-нибудь — частица. (в сочет. с местоим. и нареч.). Вносит значение неопределённости. Где нибудь, какой нибудь, кто нибудь, откуда нибудь, сколько нибудь, чей нибудь, что нибудь … Энциклопедический словарь
-нибудь — частица. в сочет. с местоим. и нареч. Вносит значение неопределённости. Где нибудь, какой нибудь, кто нибудь, откуда нибудь, сколько нибудь, чей нибудь, что нибудь … Словарь многих выражений
-нибудь — частица (с предыдущим словом пишется через дефис: кто/ нибудь, како/й нибудь, ско/лько нибудь) … Орфографический словарь русского языка
нибудь — нибудь, частица (с предшествующим словом соединяется с помощью дефиса: что нибудь, где нибудь) … Морфемно-орфографический словарь
-нибудь и -нибудь — частица 1. Употр. как вторая часть местоимений и наречий, внося значение неопределенности Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-нибудь — част. Употребляется как вторая часть местоимений и наречий, внося значение неопределённости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой